Температура охлаждающей жидкости и есть температура двигателя. А она у Вас в норме. Похоже, с этим датчиком всё в порядке.
ELM-327 я заказывал на Aliexpress,несколько разных, по акции около $5, работают все, посмотрел версию-1,5. Двигатель читает, трансмиссию,АБС и прочие навороты не могу...