Причуды акустики!:yes4:С места водителя, по крайней мере у меня, этот звук определяется как идущий со стороны моторного отсека, более того, при открытом капоте, со стороны моторного отсека он гораздо лучше слышен, чем со стороны бака!
Впрочем это лишь версия и я на ней не настаиваю. Легко...